Aimer - crossovers[가사/듣기]

https://youtu.be/U3mi6rHCSNI?si=uLlAcwvj_mTWKboM

 
 
 

Aimer - crossovers

 
 
 
朝は逃げないから そう言った君を憂いながら
아사와 니게나이카라 소오 잇타 키미오 우레이나가라
아침은 도망가지 않으니까 라고 말하던 너를 걱정하면서

いつからか未来を品定めしてる 嫌になるよ
이츠카라카 미라이오 시나사다메시테루 이야니나루요
언젠가부터 미래를 평가하고 있고 싫어져버려

作りかけの玩具箱 優しい嘘でなんとなく
츠쿠리카케노 오모챠바코 야사시이 우소데 난토나쿠
만들다 만 장난감 상자 상냥한 거짓말로 어쩐지

忘れていた 埃だらけでも
와스레테이타 호코리다라케데모
잊고 있었어 먼지뿐이더라도

君が観た夢その欠片を この手に浮かべ朝を待とう
키미가 미타 유메 소노 카케라오 코노 테니 우카베 아사오 마토오
네가 봤던 꿈 그 조각을 이 손에 띄워 아침을 기다리자

ひび割れた絵の隙間の空 汗に塗れ輝いてた
히비와레타 에노 스키마노 소라 아세니 마미레 카가야이테타
찢어진 그림 사이의 하늘 땀을 잔뜩 흘리며 반짝이고 있었어

届けよう祈る想いそっと
토도케요오 이노루 오모이 솟토
닿길 바라는 마음이 살짝
 
 
*
 

生まれた星の下泥だらけの手で 空を抱いた
우마레타 호시노 시타 도로다라케노 테데 소라오 다이타
태어난 별 아래 흙투성이의 손으로 하늘을 안았어

転んでは立ち上がる 君から貰った 尊い勇気
코론데와 타치아가루 키미카라 모랏타 토오토이 유우키
넘어져도 다시 일어서는 너한테 받은 귀중한 용기

枕元の物語を 夢の中で続けてきた
마쿠라모토노 모노가타리오 유메노 나카데 츠즈케테키타
머리맡에서 들은 이야기가 꿈 속에서 계속 이어져왔어

いま見つめよう 次の夜明けまで
이마미츠메요 츠기노 요아케마데
지금 바라보자 다음번 새벽까지

君が手にしたその光を これから出会う未来に託そう
키미가 테니시타 소노 히카리오 코레카라 데아우 미라이니 타쿠소오
네가 손에 넣었던 그 빛을 지금부터 만날 미래에 맡기자

重なる熱を背に感じて 駆ける風を追いかけてた
카사나루 네츠오 세니 칸지테 카케루 카제오 오이카케테타
겹겹이 쌓이는 열을 등에 느끼며 빠르게 지나가는 바람을 쫓아갔어

どこまでも紡ぐ想い
도코마데모 츠무구 오모이
어디까지라도 엮이는 마음

開ける扉その向こうへ 
아케루 토비라 소노 무코오에
열리는 문 그 너머로 가자
 
でもやっぱりちょっと寂しくて
데모 얏바리 춋토 사미시쿠테
그치만 역시 조금 외로워서

すれ違う幻 君と手を繋ごう
스레치가우 마보로시 키미토 테오 츠나고오
스쳐 지나가는 환상 너와 손을 잡아

理想なんて届かなくて 
리소오난테 토도카나쿠테
이상 같은 거에는 전혀 닿지 않아서
 
でもやっぱりまた追いかけて
데모 얏빠리 마타 오이카케테
그래도 역시 또 다시 좇아가

進め一歩ずつでも 明日へ
스스메 잇뽀즈츠데모 아시타에
한 발짝이라도 전진해 다음(내일)으로

君が観た夢その欠片を この手に浮かべ朝を待とう
키미가 미타 유메 소노 카케라오 코노 테니 우카베 아사오 마토오
네가 봤던 꿈 그 조각을 이 손에 띄워 아침을 기다리자

ひび割れた絵の隙間の空 汗に塗れ輝いてた
히비와레타 에노 스키마노 소라 아세니 마미레 카가야이테타
찢어진 그림 사이의 하늘 땀을 잔뜩 흘리며 반짝이고 있었어

届けよう祈る想いきっと
토도케요오 이노루 오모이 킷토
닿길 바라는 마음이 분명히
 
 

---

[가사는 직접 듣고 번역한 것입니다]